-Larry- (lordlnyc) wrote,
-Larry-
lordlnyc

  • Mood:

It one month since she passed, here is the Mourner's Kaddish

It is now one month since she passed (not the burial - July 3rd) so the second mourning period known as the shloshim ( Hebrew, literally "thirty") is still in effect. We never got married but call each other Husband and
wife (more so when we went to see doctors, etc). It took me longer then I thought to compile this together (I stop in time to say it for her at 10:40am) and I need a few sources to get everything but here in the Mourner's Kaddish:

- Larry -

Please note that this Contain the name of G-d. If you print it out, please treat it with appropriate respect.

(The Hebrew I was able to cut from from http://www.economicexpert.com/a/Kaddish.html

(a) יתגדל ויתקדש שמה רבא. אמן בעלמא די ברא כרעותה וימלך מלכותה, בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל, בעגלא ובזמן קריב. ואמרו אמן. אמן
(b) יהא שמה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא.
(c) יהא שמה רבא מברך לעלם ולעלמי עלמיא.
(d) יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל שמא דקדשא
(e) בריך הוא
(f) לעלא מן כל
(g) לעלא ולעלא מכל
(h) ברכתא ושירתא תשבחתא ונחמתא, דאמירן בעלמא. ואמרו אמן. אמן
(i) יהא שלמא רבא מן שמיא, וחיים
(j) טובים
(k) עלינו ועל כל ישראל. ואמרו אמן. אמן
(l) עשה שלום במרומיו, הוא יעשה שלום עלינו, ועל כל ישראל. ואמרו אמן. אמן


Transliteration

Yit-ga-dal ve-yit-kadash she-mei ra-ba, Be-al-ma di-ve-ra chi-re-u-tei, ve-yam-lich
mal-chu-tei, Be-cha-yei-chon u-ve-yo-mei-chon u-ve-cha-yei de-chol beit Yis-raeil,
Ba-aga-la u-vi-ze-man ka-riv, ve-i-me-ru: a-mein.

Congregation
Ye-hei she-mei ra-ba me-va-rach, le-a-lam u-le-al-mei al-ma-ya.

Mourners
Yit-ba-rach ve-yish-ta-bach, ve-yit-pa-ar ve-yit-ro-mam,
Ve-yit-na-sei ve-yit-ha-dar, ve-yit-a-leh, ve-yit-ha-lal
she-mei de-ku-de-sha, be-rich hu,
Le-ei-la min kol bir-cha-ta ve-shi-ra-ta, tush-be-cha-ta
Ve-ne-che-ma-ta, daa-mi-ran be-al-ma ve-i-me-ru: a-mein.
Ye-hei she-la-ma ra-ba min she-ma-ya ve-cha-yim a-lei-nu
Ve-al kol Yis-ra-eil ve-i-me-ru: a-mein.
O-seh sha-lom bim-ro-mav, hu ya-a-seh sha-lom alei-nu
Ve-al kol Yis-ra-eil, ve-i-me-ru: a-mein.

English Translation

Readers and Mourners
Magnified and sanctified be the great name of G-d throughout the world which He hath created according to His will.
May He establish His kingdom during the days of your life and during the life of all the house of Israel, speedily, yea, soon;
and say ye, Amen.

Congregation
May His great name be blessed for ever and ever.

Reader and Mourners
Exalted and honored by the name of the Holy One, blessed be He, whose
glory transcends, yea, is beyond all blessings and hymns,
praises and consolations which are uttered In the world; and say ye, Amen.
May there be abundant peace from heaven, and life for us and for
all Israel; and say ye, Amen. May He who establisheth peace in the
heavens, grant peace unto us and unto all Israel; and say ye, Amen.

------------------
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments